Zoom 미팅을 위한 실시간 번역기
Zoom에서 내 언어로 말하면 동료는 자신의 언어로 듣습니다. HaloVoice 가상 마이크가 Zoom 마이크가 되어, 별도의 미팅 링크나 통역사 없이 번역이 이루어집니다.
즐겨 쓰는 앱과 게임에서 작동
Zoom에서 음성을 번역하는 방법
Zoom은 선택한 마이크에서 오디오를 읽어 오므로, 번역을 켜는 일은 미팅을 바꾸는 것이 아니라 오디오 설정을 바꾸는 것입니다.
HaloVoice 설치
Windows 또는 macOS용 HaloVoice를 설치하고 사용 언어와 동료가 들을 언어를 선택하세요.
번역 시작
HaloVoice에서 "번역 시작" 버튼을 클릭하면 가상 마이크가 번역된 음성을 전달하기 시작합니다.
Zoom 마이크 선택
Zoom에서 설정 > 오디오를 열고 마이크로 HaloVoice 가상 마이크를 지정하세요.
테스트 후 미팅 참여
Zoom의 "마이크 테스트"로 번역된 오디오가 인식되는지 확인한 뒤 평소처럼 통화에 참여하세요.
분산된 팀이 HaloVoice로 미팅하는 이유
미팅은 기본적으로 하나의 공용 언어로 진행되고, 그 언어가 덜 익숙한 사람들의 기여는 조용히 묻힙니다. 마이크 단계에서 번역하면 각자 자신이 생각하는 언어로 의견을 전할 수 있습니다.
모두가 자기 언어로 말합니다
제2언어에 맞춰 요점을 단순화하지 않고 하고 싶은 말을 온전히 전할 수 있습니다.
기존 미팅 방식 그대로
새 미팅 링크도, 통역사 일정 조율도, 관리자 승인도 필요 없습니다 — Zoom에는 그저 또 하나의 마이크로 보일 뿐입니다.
한 번 설정, 여러 플랫폼
같은 가상 마이크를 Microsoft Teams, Google Meet를 비롯해 입력 장치를 선택할 수 있는 앱이라면 어디서든 사용할 수 있습니다.
무료로 시작
무료 플랜으로 Zoom 워크플로 전체를 사용해 보고, 번역 미팅이 일상이 되면 그때 업그레이드하세요.
Zoom에서 실시간 번역기를 어떻게 사용하나요?
HaloVoice를 설치하고 번역을 시작한 뒤, Zoom 설정 > 오디오에서 마이크로 HaloVoice 가상 마이크를 선택하세요.
다른 참가자도 무언가 설치해야 하나요?
아니요. 참가자는 일반 미팅 오디오로 번역된 음성을 듣습니다. 번역이 필요한 사람만 각자 HaloVoice를 실행하면 됩니다.
Microsoft Teams와 Google Meet에서도 작동하나요?
네. 마이크를 선택할 수 있는 앱이라면 Teams, Google Meet, Slack 허들을 포함해 어디서든 HaloVoice 가상 마이크를 사용할 수 있습니다.
번역된 미팅을 녹화할 수 있나요?
Zoom 자체 녹화는 미팅에 실린 오디오를 그대로 캡처하므로, 번역된 음성도 다른 참가자 오디오와 똑같이 녹화됩니다.
어떤 언어를 지원하나요?
HaloVoice는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 중국어, 포르투갈어, 아랍어 등 30개 이상의 주요 언어를 지원합니다.
번역이 미팅에 지연을 얼마나 더하나요?
HaloVoice는 저지연 대화를 위해 설계되었습니다. 실제 지연 시간은 기기, 네트워크, 언어 쌍에 따라 달라집니다.
모든 언어로 미팅을 진행할 준비가 되셨나요?
HaloVoice를 다운로드하고 Zoom 마이크로 설정한 뒤 다음 미팅에 참여하세요.