مترجم فوري لاجتماعات Zoom
تحدّث بلغتك في Zoom بينما يسمع زملاؤك لغتهم. يصبح HaloVoice Virtual Microphone هو ميكروفونك في Zoom، فتتم الترجمة دون رابط اجتماع منفصل أو مترجم فوري.
يعمل مع تطبيقاتك وألعابك المفضلة
كيفية ترجمة صوتك في Zoom
يقرأ Zoom من الميكروفون الذي تختاره، لذا فتفعيل الترجمة تغيير في إعدادات الصوت لا في الاجتماع نفسه.
ثبّت HaloVoice
ثبّت HaloVoice لنظام Windows أو macOS، ثم اختر اللغة التي تتحدث بها واللغة التي يجب أن يسمعها زملاؤك.
ابدأ الترجمة
انقر على زر "بدء الترجمة" في HaloVoice ليبدأ الميكروفون الافتراضي في نقل صوتك المترجم.
اختر ميكروفون Zoom
في Zoom، افتح الإعدادات > الصوت وعيّن HaloVoice Virtual Microphone كالميكروفون لديك.
اختبر الصوت وانضم إلى الاجتماع
استخدم خيار "اختبار الميكروفون" (Test Mic) في Zoom للتأكد من التقاط الصوت المترجم، ثم انضم إلى مكالمتك كالمعتاد.
لماذا تجتمع الفرق الموزّعة مع HaloVoice
تلجأ الاجتماعات افتراضيًا إلى لغة مشتركة واحدة، وهو ما يكلّفك بهدوء مساهمات كل من هم أقل إتقانًا لها. الترجمة على مستوى الميكروفون تتيح لكل شخص أن يعرض أفكاره باللغة التي يفكّر بها.
كل شخص يتحدث لغته
يساهم زملاؤك بأفكارهم كاملة بدل تبسيطها لتناسب لغة ثانية.
احتفظ باجتماعاتك الحالية
لا رابط اجتماع جديد، ولا جدولة مترجم فوري، ولا موافقة من الإدارة — لا يرى Zoom سوى ميكروفون آخر.
إعداد واحد لعدة منصات
يعمل الميكروفون الافتراضي نفسه في Microsoft Teams وGoogle Meet وغيرها من التطبيقات التي تتيح لك اختيار جهاز الإدخال.
ابدأ مجانًا
جرّب سير عمل Zoom كاملًا على الخطة المجانية وقم بالترقية عندما تصبح الاجتماعات المترجمة أمرًا معتادًا.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة في Zoom
تفاصيل الإعداد للفرق التي تضيف ترجمة صوتية مباشرة إلى اجتماعات Zoom.
كيف أستخدم مترجمًا فوريًا في Zoom؟
ثبّت HaloVoice، وابدأ الترجمة، ثم اختر HaloVoice Virtual Microphone كالميكروفون في الإعدادات > الصوت في Zoom.
هل يحتاج المشاركون الآخرون إلى تثبيت أي شيء؟
لا. يسمعون الصوت المترجم عبر صوت الاجتماع المعتاد. وكل من يريد أن تُترجم كلماته يشغّل HaloVoice على جهازه.
هل يعمل هذا مع Microsoft Teams وGoogle Meet؟
نعم. أي تطبيق يتيح لك اختيار ميكروفون يمكنه استخدام HaloVoice Virtual Microphone، بما في ذلك Teams وGoogle Meet وجلسات Huddle في Slack.
هل يمكنني تسجيل اجتماع مترجم؟
يلتقط تسجيل Zoom نفسه أي صوت يحمله الاجتماع، لذا يُسجَّل الصوت المترجم مثل صوت أي مشارك آخر.
ما اللغات المدعومة؟
يدعم HaloVoice أكثر من 30 لغة شائعة، من بينها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والصينية (الماندرين) والبرتغالية والعربية.
ما مقدار التأخير الذي تضيفه الترجمة إلى الاجتماع؟
صُمّم HaloVoice لمحادثات بزمن انتقال منخفض. يعتمد التأخير الفعلي على جهازك وشبكتك وزوج اللغات.
هل أنت مستعد لإدارة اجتماعاتك بكل اللغات؟
نزّل HaloVoice، وعيّنه كميكروفون في Zoom، وانضم إلى اجتماعك القادم.